SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna w Dzielnicy Targówek m.st. Warszawy

Książka

W koszyku

oceń

(Kubuś i Przyjaciele)

Autor

Milne A. A. (1882-1956) Oryginał Shepard Ernest H. (1879-1976) Oryginał Naczyńska Zuzanna Tłumaczenie Bardijewska Liliana (1955- ) Tłumaczenie Stasińska-Soprych Renata Tłumaczenie Onichimowska Anna (1952- ) Tłumaczenie Karpiński Marek (1948- ) Tłumaczenie Karwan-Jastrzębska Ewa. Dokąd słońce chodzi w nocy? Tekst

Forma i typ

Książki Poezja Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Kangurzyca i Maleństwo (postacie fikcyjne) Kłapouchy (postać fikcyjna) Kubuś Puchatek (postać fikcyjna) Prosiaczek (postać fikcyjna)

Gatunek

Antologia Opowiadania i nowele Wiersze Adaptacja literacka

Tytuł serii

Kubuś i Przyjaciele (Wydawnictwo Olesiejuk)

Kubusiowy pamiętnik i inne opowieści” to wyjątkowa kolekcja siedmiu historyjek z najsympatyczniejszym misiem na świecie i jego przyjaciółmi w rolach głównych. Pięknie zilustrowanych, uroczych i zabawnych. Pełnych emocji i czasem wzruszających. Dzięki tym opowieściom dzieci odkryją radość czytania, a dorośli wrócą wspomnieniami do beztroskiego dzieciństwa. [Nota wydawcy].

zob. w.bibliotece.pl

Status dostępności:

BD40 (Suwalska 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Strefa uwag:

Uwaga ogólna

Na książce rok pierwszego wydania książki- u innego wydawcy (2017 Egmont).

Based on the "Winnie the Pooh" works by A.A. Milne and E.H. Shepard

Uwaga dotycząca zawartości

Opowieść filmowa / tłumaczenie: Zuzanna Naczyńska. Kubusiu, cierpliwości! / tłumaczenie: Liliana Bardijewska. Kubusiowy pamiętnik / tłumaczenie: Liliana Bardijewska. Przeprowadzka tygrysa / tłumaczenie: Renata Stasińska-Soprych. Zły sen Kubusia / tłumaczenie: Anna Onichimowska. W gabinecie Sowy / tłumaczenie: Marek Karpiński. Dokąd słońce chodzi w nocy? / tekst: Ewa Karwan-Jastrzębska.

Uwaga dotycząca języka

Język podstawy tłumaczenia nieustalony.