Malik : historia cesarza ; Artur Aronimus : historia mojego ojca

Książka

W koszyku

oceń

Malik : historia cesarza ; Artur Aronimus : historia mojego ojca / Else Lasker-Schüler ; przekład i posłowie Andrzej Kopacki. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 2023. - 237, [3] strony : ilustracje, fotografia ; 20 cm.

Autor

Lasker-Schüler Else (1869-1945) Autor Kopacki Andrzej (1959- ) Tłumaczenie Lasker-Schüler Else (1869-1945). Artur Aronimus

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka Literatura żydowska

Temat

Chrześcijanie Miłość Pojednanie Wojna Żydzi

Gatunek

Opowiadania i nowele Powieść epistolarna

Książka zawiera dwa najciekawsze literacko, najważniejsze utwory prozą pisarki i poetki modernistycznej Else Lasker-Schüler (1869–1945): baśniowo-epistolarną powieść Malik, ilustrowaną litografiami autorki i malarza Franza Marca, oraz nowelę Artur Aronimus. Autorem przekładu i posłowia jest Andrzej Kopacki.

Lasker-Schüler, którą Gottfried Benn nazywał „największą poetką Niemiec”, była spektakularną postacią niemieckiego ekspresjonizmu i awangardy, uczestniczką bohemy berlińskiej, jedną z prekursorek wątków prokobiecych i wybitną przedstawicielką tematyki żydowskiej w literaturze niemieckiej.

"Malik. Historia cesarza" (1919) to po części korespondencja pisarki i Błękitnego Jeźdźca (malarza Franza Marca), po części osadzona w orientalnej scenerii, baśniowa proza z tebańskim księciem Jusufem (alter ego autorki) w roli głównej i z udziałem osób ze świata artystycznego (jak Georg Trakl czy Gottfried Benn) oraz postaci fikcyjnych. Misterna opowieść o miłości i wojnie zaleca się baśniową fantazją i barwnym, plastycznym językiem. "Artur Aronimus. Historia mojego ojca" (1932) to wysnuta z narracji rodzinnej nowela, której tłem jest pogromowa groza, a (utopijną?) konkluzją pojednanie Żydów i chrześcijan. Siłą literackich obrazów z dzieciństwa ojca Else proza ta staje się jedną z najmocniejszych ekspozycji dyskursu żydowskiego w przedwojennej literaturze niemieckiej.

Else Lasker-Schüler, nazwana przez jednego z przyjaciół „czarnym łabędziem Izraela”, zdołała uciec z III Rzeszy i po emigracyjnej tułaczce umarła w Jerozolimie. [Powyższy opis pochodzi od wydawcy].

zob. w.bibliotece.pl

Status dostępności:

W64 (Radzymińska 121)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 niem. (1 egz.)

W98 (Kondratowicza 20)

Brak informacji o dostępności: sygn. 821-3 niem. (1 egz.)

Strefa uwag:

Tytuł oryginału: Der Malik : eine Kaisergeschichte

Tytuł oryginału: Artur Aronymus : die Geschichte meines Vaters

Uwaga ogólna

Tytuły oryginałów: Der Malik : eine Kaisergeschichte ; Artur Aronymus : die Geschichte meines Vaters.