SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna w Dzielnicy Targówek m.st. Warszawy

Book

In basket

rate

Opowieść wigilijna / Charles Dickens ; wstęp Hanna Zawiślak. - Wrocław : Siedmioróg, 2001. - 97, [2] strony, [4] strony tablic : ilustracje (w tym kolorowe) ; 24 cm.

Author

Dickens Charles (1812-1870) Autor Zawiślak Hanna Wstęp

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież 9-13 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Ebenezer Scrooge (postać fikcyjna) Duchy Boże Narodzenie Skąpstwo Ubóstwo

Genre/Form

Opowiadania i nowele

"Pewnego razu, a było to w wigilię Bożego Narodzenia, stary Scrooge siedział zapracowany w swym biurze. Była zimna, ponura, przenikliwie mroźna i do tego mglista pogoda. Scrooge słyszał, jak ludzie na ulicy chodzili sapiąc, chuchając w ręce, uderzając się nimi w piersi, jak tupali nogami o bruk, aby je rozgrzać. Cały dzień było ciemno, nie było słońca i tylko z sąsiednich okien mrugające świece rzucały żółto-czerwone smugi na brunatne tło gęstego, prawie namacalnego powietrza. Bura mgła wdzierała się do domów przez każdą szparę i każdą dziurkę od klucza, a była tak gęsta, że mimo, iż ulica była jedną z najwęższych, domy po przeciwnej stronie trudno było dostrzec. Patrząc na ową mętną mgłę opadającą coraz to niżej, spowijającą wszystko wokół, można było sądzić, że Natura mieszka gdzieś w pobliżu i knuje coś na wielką skalę..."- fragment książki

zob. w.bibliotece.pl

Availability:

BD12 (Radzymińska 121)

There are copies available to loan: sygn. IV (1 egz.)

Notes:

Tytuł oryginału: Christmas carol

General note

Tytuł oryginału: A Christmas carol.

Przekład na podstawie wydawnictwa Gebethnera i Wolffa.

Target audience note

Lektura dla klasy VI szkoły podstawowej oraz dla gimnazjum.