SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna w Dzielnicy Targówek m.st. Warszawy

Książka

W koszyku

oceń

Salome ; Śmierć w Wenecji ; Czarna maska / libretta na podstawie arcydzieł literatury do muzyki Richarda Straussa, Benjamina Brittena i Krzysztofa Pendereckiego ; Oscar Wilde, Thomas Mann, Gerhart Hauptmann ; przełożył i opracował Antoni Libera ; wprowadzenie Marcin Gmys. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : PIW, 2024. - 314, [6] stron : ilustracje, portrety ; 21 cm.

Autor

Strauss Richard (1864-1949). Salome. TrV 215 Kompozytor Britten Benjamin (1913-1976). Śmierć w Wenecji Kompozytor Penderecki Krzysztof (1933-2020). Czarna maska Kompozytor Wilde Oscar (1854-1900) Oryginał Mann Thomas (1875-1955) Oryginał Hauptmann Gerhart (1862-1946) Oryginał Libera Antoni (1949- ) Opracowanie Gmys Marcin (1970- ) Wstęp Piper Myfanwy (1911-1997) Adaptacja Kupfer Harry (1935-2019) Adaptacja

Forma i typ

Książki Dramat (rodzaj) Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska Literatura francuska Literatura niemiecka

Gatunek

Antologia Libretto Opowiadania i nowele

Antoni Libera jest nie tylko pisarzem i tłumaczem, ale też autorem operowych librett. W książce prezentujemy właśnie tę mniej znaną twarz twórcy „Madame”. W tomie znalazły się Libretta na podstawie arcydzieł literatury do muzyki Richarda Straussa, Beniamina Brittena i Krzysztofa Pendereckiego (Oscar Wilde „Salome”, Thomas Mann „Śmierć w Wenecji”, Gerhard Hauptmann „Czarna maska”) – wszystkie w przekładzie Antoniego Libery.

Publikacja została pomyślana jako rodzaj hołdu z okazji dziewięćdziesiątej rocznicy urodzin Krzysztofa Pendereckiego a wybór pozycji z literatury muzycznej XX wieku unaocznia wyjątkową pozycję kompozytora. Każdy utwór poprzedzony jest szkicem, w którym autor kreśli historyczny kontekst arcydzieł. [Powyższy opis pochodzi od wydawcy].

zob. w.bibliotece.pl

Status dostępności:

W64 (Radzymińska 121)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-2 (1 egz.)

W98 (Kondratowicza 20)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-2 (1 egz.)

Strefa uwag:

Tytuł oryginału: Hérodias

Tytuł oryginału: Salome

Tytuł oryginału: Death in Venice

Tytuł oryginału: Schwarze Maske,

Dod. s. tyt.: Libretta literackie

Uwaga ogólna

Tytuły oryginałów: Hérodias, Salome, Death in Venice, Die schwarze Maske.

Zawiera także przekład opowiadania "Herodiada" Gustave’a Flauberta.

Uwaga dotycząca zawartości

Zawiera: Salome : opera w jednym akcie : libretto na podstawie dramatu Oskara Wilde'a pod tym samym tytułem opracowane przez kompozytora / Richard Strauss. Śmierć w Wenecji : opera w dwóch aktach : libretto na podstawie noweli Thomasa Manna pod tym samym tytułem opracowane przez kompozytora i Myfanwy Piper / Benjamin Britten, Myfanwy Piper. Czarna maska : opera w jednym akcie : libretto na podstawie dramatu Gerharta Hauptmanna pod tym samym tytułem opracowane przez kompozytora i Harry'ego Kupfera / Krzysztof Penderecki, Harry Kupfer.

Uwaga dotycząca języka

Teksty w przekładzie z języka angielskiego, francuskiego i niemieckiego.