SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna w Dzielnicy Targówek m.st. Warszawy

Książka

W koszyku

oceń

Szatan w Goraju / Isaac Bashevis Singer ; przeł. [z ang.] Monika Adamczyk-Garbowska, Chone Shmeruk. - Wrocław : Wydaw. Dolnośląskie, 1995. - 195, [1] s. : 1 portr. ; 21 cm.

(Biblioteka Pisarzy Żydowskich)

Autor

Singer Isaac Bashevis (1904-1991). Adamczyk-Garbowska Monika (1956- ). Tłumaczenie Shmeruk Chone (1921-1997). Tłumaczenie

Forma i typ

Książki

Temat

Powieść żydowska

"Szatan w Goraju" to pierwsza i zdaniem wielu krytyków najlepsza powieść pisarza. Napisana w 1933 roku przed wyjazdem pisarza z Polski ujawniła od razu jego nieprzeciętny talent, odrębny, sugestywny styl charakteryzujący się precyzją i zwięzłością języka oraz zainteresowanie demoniczną stroną natury ludzkiej. Osadzona w drugiej połowie siedemnastego wieku po powstaniu Chmielnickiego może być odczytywana w bardzo różny sposób, np. jako alegoria ukazująca jak narzucenie społeczeństwu niemożliwej do urzeczywistnienia ideologii - w tym wypadku mesjanizmu Sabataja Cwi - prowadzi ludzkość do zła i chaosu uosabianych przez Szatana.. Mimo różnych wysuwających się na pierwszy plan postaci, jak kierujący się rozsądkiem rabin Bejnusz Aszkenazy, szalona Rechele czy charyzmatyczny reb Gedale, bohaterem powieści jest przede wszystkim zbiorowość małego miasteczka, podatna na wpływy religijnych fanatyków i skłonna do ulegania skrajnościom. Niewiele potrzeba, aby sielski Goraj (wzorowany na Biłgoraju, w którym pisarz spędził młode lata) stał się "jaskinią złoczyńców, miastem przeklętym przez Boga i ludzi". Powieść weszła na trwałe do kanonu literatury jidysz, a poprzez przekłady na inne języki także do klasyki literatury światowej.

zob. w.bibliotece.pl

Status dostępności:

W60 (Krasnobrodzka 11)

Egzemplarze są obecnie niedostępne

W98 (Kondratowicza 20)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 jid. (1 egz.)

Strefa uwag:

Uwaga ogólna

Oryg. jid. : Der sotn in Goraj.