SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna w Dzielnicy Targówek m.st. Warszawy

Książka

W koszyku

oceń

Pankaganga = Myślobieg / [tekst Vala Þórsdóttir ; il. Agnieszka Nowak ; tł. Agnieszka Nowak, Jacek Godek]. - Piaseczno : Wydawnictwo Widnokrąg, 2013. - 233, [12] s. : il. ; 24 cm.

Autor

Vala Þórsdóttir (1968- ) Autor Nowak Agnieszka (architekt). Il. Godek Jacek. Tł. Vala Þórsdóttir (1968- ). Zuzanna na Islandii Vala Þórsdóttir (1968- ). Zuzanna w Polsce

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura islandzka

Gatunek

Opowiadania i nowele

Susanna ma 10 lat, jest pół Polką i pół Islandką. To dziewczynka ciekawa świata, niezależna i bardzo inteligentna. Te właśnie cechy pozwalają jej rozwiązywać problemy, które napotyka każdego dnia. Susanna sepleni. Aby to ukryć, wciąż ćwiczy znajdowanie i tworzenie słów bez "s". Takich jak naukownia. Pomaga jej w tym słownik synonimów, który zawsze nosi w plecaku. W drugiej części książki Susanna dowiaduje się wielu ciekawych rzeczy o sobie, swojej rodzinie i swej drugiej ojczyźnie, Polsce. Orientuje się, że czasem po polsku mówi jak dziecko, czasem jak starsza pani, a niektóre słowa zna tylko w jednym języku. Czasami nawet mylą się jej słowa islandzkie i polskie! Podczas wakacji nie jest w stanie zrozumieć czy jest Islandką, czy Polką oraz dlaczego czuje się jak obcokrajowiec w obydwu krajach. To nie są proste pytania. Kiedy Agnieszka i Vala w ramach przygotowań do nowej części książki podróżowały po Polsce, znalazły królika. Agnieszka umieściła go na wszystkich rysunkach drugiej części Pankaganga Myślobiegu. Potrafisz go znaleźć? Oglądając ilustracje, dobrze jest mieć pod ręką lupę.

zob. w.bibliotece.pl

Status dostępności:

BD12 (Radzymińska 121)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

BD53 (Bazyliańska 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

WP130 (św. Wincentego 85)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 17509 D (1 egz.)

Strefa uwag:

Uwaga dotycząca zawartości

Zawiera: Zuzanna na Islandii ; Zuzanna w Polsce.