SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna w Dzielnicy Targówek m.st. Warszawy

Książka

W koszyku

Ja, Ukrainiec / Max Kidruk ; [Polish translation by Julia Celer]. - Warszawa : Wydawnictwo Akurat - Muza, 2015. - 381, [3] s. : il. ; 24 cm.

Autor

Kidruk Maksim Ivanovič. (1984- ). Celer Julia. Tł.

Forma i typ

Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Wojna domowa Rosja Ukraina

Pisana "na gorąco", w trakcie wydarzeń, których wszyscy jesteśmy świadkami, książka o trudnym sąsiedztwie ukraińsko-rosyjskim, o przyczynach obecnego konfliktu, jego przebiegu i możliwych konsekwencjach. Autor, jeden z najbardziej poczytnych ukraińskich pisarzy młodego pokolenia, z pasją i zaangażowaniem, a zarazem w niezwykle przystępny sposób przedstawia w znacznej części wspólną historię Ukrainy i Rosji, pełną bulwersujących i tragicznych wydarzeń. W jego opowieści często pojawiają się wątki polskie - tym bardziej interesujące, że przedstawiane z innej niż nasza perspektywy. Autor bezlitośnie obnaża słabości młodego ukraińskiego państwa, opisuje patologiczne zależności między biznesem i polityką, analizuje błędy klas rządzących, piętnuje tych, którzy okazali się zdrajcami.Ta szczera do bólu, rozliczeniowa książka z pewnością nie będzie miłą ani łatwą lekturą dla Ukraińców (jej premiera na Ukrainie odbędzie się miesiąc po polskiej), dla polskiego czytelnika natomiast stanowi kopalnię wiedzy o historii, ale przede wszystkim o trudnej współczesności naszych wschodnich sąsiadów. Pełna szczegółów, faktów i obserwacji nieznanych ludziom "z zewnątrz", wyjaśnia przyczyny i opisuje przebieg najpoważniejszego konfliktu, jaki po II wojnie światowej wybuchł w bezpośrednim sąsiedztwie Polski.

Strefa uwag:

Tyt. oryg.: Nebratni

Uwaga ogólna

Nazwa tł. w cop. Wersja pol. ukazuje się przed oryg.

Na okł. : Znakomita i bardzo przekonująca praca młodego ukraińskiego autora. Równocześnie wspaniały gest w stronę polskich czytelników: pamiętajcie, o jaką wolność nam chodzi i zkim tak naprawdę walczymy. Jurij Andruchowycz.