Jasioł i Mgłosia : baśń z Camonii autorstwa Hildegunsta Rzeźbiarza Mitów : z wyjaśnieniami z

Książka

W koszyku

oceń

Jasioł i Mgłosia : baśń z Camonii autorstwa Hildegunsta Rzeźbiarza Mitów : z wyjaśnieniami z "Leksykonu wymagających objaśnienia cudów, form istnienia i fenomenów Camonii oraz okolic" autorstwa profesora doktora Abdula Słowiczego / przełożył z camońskiego, zilustrował i opatrzył połową biografii pisarza Walter Moers ; przełożyła z Waltera Moersa Katarzyna Bena. - Poznań ; Wrocław : Wydawnictwo Dolnośląskie - Publicat. Oddział, cop. 2015. - 255, [1] s. : il. ; 25 cm.

Autor

Moers Walter (1957- ). Bena Katarzyna. Tł.

Forma i typ

Proza Książki

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Gatunek

Powieść

Bajkę o Jasiu i Małgosi zna niemal każde dziecko i dorosły. Utwór braci Grimm był wielokrotnie trawestowany. Tym razem za jej przeróbkę zabrał się Walter Moers. Znane motywy autor przetworzył po swojemu, w charakterystyczny sposób, odpowiednio doprawił wisielczym humorem i sporą dawką grozy. Jego psychodeliczna baśń porywa w wir niesamowitych przygód. Hansel und Gretel to u niego Jasioł i Mgłosia von Hachen (Ensel und Krete), rodzeństwo z Fernhachii. Wiedzione ciekawością dzieci oczywiście muszą zejść z wyznaczonej ścieżki i zgubić się w Wielkim Lesie Kolorowych Misiów. A tu nic nie jest takie, jakim się wydaje (ot, choćby dom czarownicy czy zwykła, zdawałoby się, trawa na łące). Camońska wersja baśni o Jasiole i Mgłosi mogłaby przyprawić nawet braci Grimm o palpitacje serca!Wyobraźnia Moersa nie zna granic a on sam ociera się często o groteskę. Stworzone przez niego postaci są równie fantastyczne, co zamieszkiwany przez nie świat. Można go dokładnie obejrzeć, bo na wyklejce autor umieścił szczegółową mapę Camonii. Od razu widać, że dzieją się tam dziwy nad dziwami. A kiedy wejdzie się do Wielkiego Lasu trudno doprawdy przewidzieć, w jakim kierunku potoczą się dalsze losy nieopatrznych wędrowców. A czeka na nich mnóstwo zasadzek i nie zawsze miłych niespodzianek.Moers znów zaskakuje. Nie tylko postaciami obdarzonymi różnorodnymi cechami, których zwyczajnie byśmy się nie spodziewali. Liściołaki, Gwiazdadoratorzy i cała masa stworzeń, którymi naszpikowany jest Las może...

zob. w.bibliotece.pl

Status dostępności:

BD53 (Bazyliańska 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)

Strefa uwag:

Tyt. oryg.: Ensel und Krete : ein Märchen aus Zamonien von Hildegunst von Mythenmetz

Uwaga ogólna

Stanowi cz. cyklu powieści o Camonii.