Kamień w lustrze : antologia literatury chińskej XX i XXI wieku

Katalog centralny

Wyszukiwanie zaawansowane Kolekcje

Wyszukiwanie proste Wyszukiwanie zaawansowane

Wyszukiwanie proste Kolekcje

á â ă ä ç č ď đ é ë ě í î ľ ĺ ň ô ő ö ŕ ř ş š ţ ť ů ú ű ü ý ž ® € ß

Á Â Ă Ä Ç Č Ď Đ É Ë Ě Í Î Ľ Ĺ Ň Ô Ő Ö Ŕ Ř Ş Š Ţ Ť Ů Ú Ű Ü Ý Ž © § µ

Wybrano:

571314

Książka

W koszyku

oceń

Kamień w lustrze : antologia literatury chińskej XX i XXI wieku / pod redakcją naukową Lidii Kasarełło ; [autorzy] Shen Congwen, Qian Zhongshu, Mu Shiying, Shi Tiesheng, Wang Xiaobo, Yu Hua, Su Tong, Yan Ge, Han Shaogong, Can Xue, Zhang Chengzhi, Oser, Xu Zhimo, Wen Yiduo, Gu Cheng, Zhou Lunyou, Xi Chuan, Yi Sha, Sun Wenbo, Ge Mai, Meng Jinghui ; [tłumaczenie] Włodzimierz Cieciura, Zofia Jakubów, Irena Kałużyńska, Joanna Karmasz, Lidia Kasarełło, Tomasz Kozłowski, Łukasz Mrugała, Małgorzata Religa, Przemysław Sielańczyk, Maciej Szatkowski, Ewa Paśnik Tułowiecka, Agnieszka Walulik . - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, copyright 2019. - 670, [2] strony ; 26 cm.

Autor

Kasarełło Lidia (1952- ). Redakcja Shen Congwen (1902-1988). Autor Qian Zhongshu (1910- ). Autor Shiying Mu. Autor Shi Tiesheng (1951-2010). Autor Xiaobo Wang. Autor Yu Hua. Autor Su Tong (1963- ). Autor Yan Geling (1958- ). Autor Han Shaogong (1953- ). Autor Xue Can. Autor Zhang Chengzhi (1948- ). Autor Oser (1966- ). Autor Xu Zhimo (1897-1931). Autor Wen Yiduo (1899-1946). Autor Gu Cheng (1956-1993). Autor Lunyou Zhou. Autor Xi Chuan (1963- ). Autor Sha Yi. Autor Wenbo Sun. Autor Mai Ge. Autor Meng Jinghui (1964- ). Autor Cieciura Włodzimierz. Tłumaczenie Jakubów Zofia. Tłumaczenie Kałużyńska Irena. Tłumaczenie Karmasz Joanna. Tłumaczenie Kozłowski Tomasz. Tłumaczenie Mrugała Łukasz. Tłumaczenie Religa Małgorzata. Tłumaczenie Sielańczyk Przemysław. Tłumaczenie Szatkowski Maciej. Tłumaczenie Paśnik-Tułowiecka Ewa Tłumaczenie Walulik Agnieszka (1984- ). Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura chińska

Gatunek

Antologia Dramat (gatunek literacki) Opowiadania i nowele Wiersze

We wstępie do niniejszej Antologii profesor Lidia Kasarełło posłużyła się metaforą owoców, często o gorzkim i cierpkim smaku, które "zazwyczaj lśnią jak wypolerowane lustra, odbijając refleksy otaczającego świata, choć nie brak wśród nich matowych i groteskowych form". Ten doskonały obraz oddaje zarówno złożoność rzeczywistości chińskiej XX i XXI wieku - z całym ogromem i gwałtownością zachodzących w niej przemian - jak i charakteru prezentowanych tu utworów. Pastoralna liryczność sąsiaduje tu z niestroniącą od wulgaryzmów ironią, konwencjonalna nowela z surrealistycznym obrazem, wzruszenie z oskarżeniem, przesycone czułością wspomnienia z brutalną wizją psychicznego okaleczenia.Mierząc się z trudnością zbudowania poprawnej reprezentacji całego bogactwa chińskiej literatury tego okresu wybraliśmy autorów cenionych i nagradzanych, choć w różnym stopniu znanych. Całość rozdzieliliśmy na utwory prozy narracyjnej, poezję i dramat, choć tych pierwszych jest najwięcej - od form krótkich po bardzo długie, mogące uchodzić za minipowieści. Każde z tych luster odbija inny obraz, a wszystkie - chcemy czy nie - na długo zapadają w pamięć i zostają pod powiekami.

zob. w.bibliotece.pl

Status dostępności:

W64 (Radzymińska 121)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 chiń. (1 egz.)

Strefa uwag:

Uwaga dotycząca języka

Przekład z języka chińskiego.