571455
Książka
W koszyku
Król Lear / William Shakespeare ; tłumaczenie i przypisy Ryszard Długołęcki. - Wydanie I. - Bydgoszcz : Arspol, 2019. - 212, [4] strony ; 21 cm.
Autor
Shakespeare William (1564-1616). Autor Długołęcki Ryszard. Tłumaczenie
Forma i typ
Książki Dramat (rodzaj)
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Ojcowie i córki Sukcesja tronu Szaleństwo Władcy
Gatunek
Tragedia
Pan Ryszard Długołęcki jest autorem przekładów "Hamleta" oraz "Sonetów" Wiliama Shakespeare`a. Przekład "Makbeta", podobnie jak przekłady poprzednie, jest przedsięwzięciem bardzo udanym. Tłumacz wnika bardzo starannie w tekst szekspirowski, rozumie zawiłości składniowe, wieloznaczność słownictwa, figury stylistyczne i metaforykę- ze wszystkim tym daje sobie radę sprawną i bogatą polszczyzną, proponując ciekawy, nowy tekst tej tragedii. A z pewnością nie było to zadanie łatwe, biorąc pod uwagę, że "Król Lear" cieszy się wielkim powodzeniem wśród tłumaczy.
zob. w.bibliotece.pl
Status dostępności:
W2 (Bazyliańska 6)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-2 (2 egz.)
Strefa uwag:
Tytuł oryginału: Yale Shakespeare - the complete works the tragedy of King Lear
Uwaga ogólna
Tytuł oryginału: The Yale Shakespeare - the complete works the tragedy of King Lear.
Wydano ze wsparciem finansowym Prezydenta Miasta Bydgoszczy, Bydgoskiej Izby Lekarskiej oraz Klubu Rotary w Bydgoszczy.
Recenzje:
Potwierdź wykonanie raportu
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej