SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna w Dzielnicy Targówek m.st. Warszawy

Książka

W koszyku

oceń

Wybór poezji / Emily Dickinson ; wstęp i opracowanie Agnieszka Salska ; przekład: Stanisław Barańczak, Kazimiera Iłłakowiczówna, Wacław Iwaniuk, Ewa Kuryluk, Krystyna Lenkowska, Maciej Maleńczuk, Ludmiła Marjańska, Artur Międzyrzecki, Tadeusz Sławek, Andrzej Szuba. - Wydanie pierwsze. - Wrocław : Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 2021. - CLXXXVI, 549, [1] strona, [1] karta tablic : ilustracja ; 17 cm.

(Biblioteka Narodowa. Seria 2. ISSN 0406-0636 ; nr 265)

Autor

Dickinson Emily (1830-1886). Autor Salska Agnieszka. Opracowanie Barańczak Stanisław (1946-2014). Tłumaczenie Iłłakowiczówna Kazimiera (1892-1983). Tłumaczenie Iwaniuk Wacław (1912-2001). Tłumaczenie Kuryluk Ewa (1946- ). Tłumaczenie Lenkowska Krystyna (1957- ). Tłumaczenie Maleńczuk Maciej (1961- ). Tłumaczenie Marjańska Ludmiła (1923-2005). Tłumaczenie Międzyrzecki Artur (1922-1996). Tłumaczenie Sławek Tadeusz (1946- ). Tłumaczenie Szuba Andrzej (1949- ). Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Poezja Publikacje naukowe

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Dickinson, Emily (1830-1886) Literatura amerykańska Poezja

Gatunek

Antologia Opracowanie Wiersze

Dziedzina i ujęcie

Literaturoznawstwo

Tytuł serii: Biblioteka Narodowa. Seria 2

Życie Emily Dickinson przypadło na szczególny okres w historii Stanów Zjednoczonych; okres naznaczony sporem między Północą a Południem, który w 1861 roku doprowadził do wojny. Konflikt ustanowił na amerykańskiej scenie literackiej wyraźną cezurę pomiędzy koncepcją świata i człowieka zbudowaną na wierze w niezmienne prawa boskie i prawa natury a popartą dokonaniami dziewiętnastowiecznej nauki i filozofii wizją rzeczywistości jako ciągłej zmiany. Poezja Dickinson wyrosła z niespotykanej mieszanki pionierskiej twardości charakteru, językowej błyskotliwości oraz intensywnie introspektywnej purytańskiej duchowości. Trudno jednak nie zauważyć, że całą twórczość poetki przenika poczucie straty - krótki moment spełnienia ulokowany jest zawsze w przeszłości, a nadzieja na rekompensatę w przyszłym życiu pozostaje bardziej potrzebą serca niż przedmiotem wiary. Podobnie jak pisarstwo Walta Whitmana dzieło Dickinson stanowi źródło poezji północnoamerykańskiej. To jedno z największych dokonań literatury światowej ma również bogatą i fascynującą historię w polszczyźnie. Czytając "polską" Dickinson, można dostrzec wielość języków, jakimi posługiwała się nasza liryka ostatniego półwiecza, prześledzić ewolucję poetyckiego smaku i estetycznych upodobań, a także doświadczyć specyfiki przekładu literackiego.

zob. w.bibliotece.pl

Status dostępności:

W29 (Rembielińska 6a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 (1 egz.)

Strefa uwag:

Uwaga dotycząca bibliografii

Bibliografia, netografia na stronach CLXXIX-CLXXXVI. Indeksy.