SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna w Dzielnicy Targówek m.st. Warszawy

Książka

W koszyku

oceń

Opowieści i przypowieści / Franz Kafka ; przełożyli Lech Czyżewski, Roman Karst, Alfred Kowalkowski, Juliusz Kydryński, Elżbieta Ptaszyńska-Sadowska, Anna Wołkowicz, Jarosław Ziółkowski ; posłowie Karol Sauerland. - Wydanie drugie, dodruk. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 2022. - 634, [5] stron ; 21 cm.

Autor

Kafka Franz (1883-1924). Autor Czyżewski Lech (1953- ). Tłumaczenie Karst Roman (1911-1988). Tłumaczenie Kowalkowski Alfred (1914-1983). Tłumaczenie Kydryński Juliusz (1921-1994). Tłumaczenie Ptaszyńska-Sadowska Elżbieta. Tłumaczenie Wołkowicz Anna. Tłumaczenie Ziółkowski Jarosław. Tłumaczenie Sauerland Karol (1936- ). Posłowie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura austriacka

Gatunek

Miniatura literacka Opowiadania i nowele Antologia

"Kafka należy do osobliwego typu pisarzy, których wysiłek skupia się na formułowaniu i komplikowaniu problemu, a nie na jego rozwiązaniu. Wszystkie jego dzieła reprodukują w gruncie rzeczy w przeróżnych odmianach jednakową sytuację zasadniczą, ich fabuła, zresztą bardzo nikła, nie posuwa się naprzód, lecz krąży w miejscu i stale powraca do punktu wyjścia - jej treścią są bowiem niekończące się rozważania ludzi, którzy medytują nad tym, jak osiągnąć cel dla człowieka nieosiągalny". Tak pisał Roman Karst w przedmowie do wydania nowel i miniatur Kafki z 1961 roku. Dziś przypominamy obszerny - najobszerniejszy jak dotąd po polsku - wybór opowiadań, miniatur, przypowieści i aforyzmów. Granica między tymi rodzajami jest u Kafki nieostra, łączy je forma paraboli i tajemnica, otwierająca pole do różnorodnych interpretacji, przez co tak doniosłe jest to dzieło. Zwykło się chyba krótkie utwory autora Procesu stawiać niżej niż jego powieści. Ten tom - gromadzący klasyczne już teksty, jak Kolonia karna, Wyrok, Przemiana, Jama czy Budowa chińskiego muru, ale i teksty mniej znane, na czele z Troską ojca rodziny, Prometeuszem, Milczeniem syren, Prawdą o Sanczo Pansie. - ma przekonać, że niesłusznie.

zob. w.bibliotece.pl

Status dostępności:

W64 (Radzymińska 121)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 austr. (1 egz.)

(dostępność ok. 18.11.2024)

Strefa uwag:

Uwaga ogólna

Podstawą wydania są dwutomowe <I>Dzieła wybrane</I> Franza Kafki (PIW 1994) oraz <I>Cztery opowiadania. List do ojca</I> (PIW 2003).