SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna w Dzielnicy Targówek m.st. Warszawy

Książka

W koszyku

Mersi Votson za kermom. 2 / Keyt DiKamillo ; pereklav z anhliys'koyi Volodymyr Panchenko ; hudožnik Kris Van Dusen. - Kiiv : Ridna Mova, 2018. - 60, [4] strony : ilustracje kolorowe ; 21 cm.

Мерсі Вотсон за кермом. 2 / Кейт ДіКамілло ; переклав з анхлиyс'коyи Володyмyр Панцхенко ; художник Крис Ван Дусен.

(Čitaj Rìdnnoû Movoû!)

Autor

DiCamillo Kate. Autor Pančenko Volodimir Evgenovič (1954- ). Tłumaczenie Van Dusen Chris Ilustracje

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Kierowanie pojazdami Świnia

Gatunek

Powieść

Tytuł serii

Čitaj Rìdnnoû Movoû!

Цудоwна śwиниа паńстwа Wатсон, Мерцy, найбардзией на śwиецие коцха прзейаżдżки самоцходем. Трзеба стосоwаć дуżо сзтурцхаńцów, прзекупстw абy wyциąгнąć тę потężнą śwиниę з фотела киероwцy. Киедy кабриолет йест йуż на дродзе, Мерцy уwиелбиа уцзуцие wиатру łаскоцзąцего йей усзy и сłоńца на йей пyску. Пеwнего дниа моторyзацyйнy рyтуаł Wатсонów прзyбиера йеднак ниеоцзекиwанy обрóт, гдy ицх старсза сąсиадка Бабy Линцолн wскакуйе на тyлне сиедзение w надзиеи на одробинę "сзалеńстwа и прзyгодy", а w цхаосие, ктóрy з тего wyника, за киероwницą лąдуйе розрадоwана Мерцy! Wкрóтце на йей огоние пойаwиа сиę полицйант, трwа поśциг, а Мерцy йест wниебоwзиęта. Оцзywиśцие, ние йест то ниц, цзего бy ние напраwиłа додаткоwа порцйа грзанки з масłем!.

Status dostępności:

W98 (Kondratowicza 20)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II LU (1 egz.)

Strefa uwag:

Tytuł oryginału: Mercy Watson goes for a ride

Uwaga ogólna

Literatura w języku ukraińskim.

Uwaga dotycząca przeznaczenia czytelniczego

Wiek: 6+.

Uwaga dotycząca języka

Tekst w języku ukraińskim, tłumaczony z języka angielskiego.