571455
Książka
W koszyku
Wybaczte, na mene czekajutʹ / An`ês Marten-Lûgan ; pereklala z francuz`koï Ìrina Slavìns`ka. - L`viv : Vidavnictvo Starogo Leva 2021. - 389, [1] strona ; 21 cm.
Wyбацзте, на мене цзекайуть / Ан`єс Мартен-Люган ; переклала з француз`кої Ірина Славінс`ка.
Autor
Martin-Lugand Agnes. Autor Slavins`ka Irina. Tłumaczenie
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Temat
Single (socjologia) Pracoholizm Tłumacze Pamięć autobiograficzna Tożsamość osobista
Gatunek
Powieść
Мłода и амбитна тłумацзка Yаел żyйе тyлко дла сwойей працy, йей каżдy крок йест wywаżонy, каżда минута полицзона. Йей wyмагайąцy сзеф бардзо йą доцениа, клиенци уwиелбиайą, а wспółпрацоwницy сиę йей бойą, бо ние дайе собие и иннyм цзасу на одпоцзyнек. Креwни и прзyйациеле йуż даwно запомниели, киедy wидзиели йą без смартфона w рęкацх, а Yаел прзy пиерwсзей оказйи уциека з домоwyцх споткаń зе сłоwами "цзекайą на мние". Гдзие йест та одwаżна и wолна дзиеwцзyна, ктóра умиаłа доцениć смак żyциа? Длацзего ние сзука цзегоś wиęцей ниż йедноноцней прзyгодy? Моżе по просту запомниаłа, йак то йест, гдy цзека на циебие цоś wиęцей ниż тyлко праца.
Status dostępności:
W98 (Kondratowicza 20)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 fr. LU (1 egz.)
Strefa uwag:
Tytuł oryginału: Désolée je suis attendue
Uwaga ogólna
Literatura w języku ukraińskim.
Potwierdź wykonanie raportu
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej