Żinka bez hrobiwcia : Rozpowid' pro moju titku

Książka

W koszyku

Żinka bez hrobiwcia : Rozpowid' pro moju titku / Martin Pollak ; z nìmec`koї pereklala Natalka Snâdanko. - L`viv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2020. - 176, [4] strony : fotografie, faksymila ; 21 cm.

Жінка без гробівця : Розповідь про мою тітку / Мартин Поллак ; з німец`кої переклала Наталка Сняданко.

Autor

Pollack Martin (1944- ) Autor Śniadanko Natalia (1973- ) Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Bastowie (rodzina) Drolc, Pauline (1875-1945) II wojna światowa (1939-1945) Mniejszości narodowe Niemcy (naród) Słoweńcy Życie codzienne Styria (Austria ; kraj związkowy)

Gatunek

Biografia Reportaż

Dziedzina i ujęcie

Historia

Мартін Поллак ніколи не чув, щоб його дідусь згадував про свою сестру Пауліну, хоча про інших родичів розповідав охоче. Водночас Пауліна єдина з усієї великої родини трагічно загинула після Другої світової війни. Провина, за яку її заарештували, невідома, бо жінка жила тихим і скромним життям, майже ніколи не виїздила з невеликого міста, трималася осторонь політики, не втручалася у міжнаціональні чвари. Вона походила з німецької родини, любила і своїх братів-націоналістів, і друзів-словенців. Попри це саме Пауліна померла у концтаборі, а її брати, які були прихильниками нацизму, навіть після Другої світової війни продовжили працювати юристами. Мартін Поллак досліджує невідому історію своєї родини й укотре доводить, що є злочини, про які не можна мовчати. Твір перекладено за підтримки гранту Goethe-Institut.

Status dostępności:

W98 (Kondratowicza 20)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 929 LU (1 egz.)

Strefa uwag:

Tytuł oryginału: Frau ohne Grab : Bericht über meine Tante

Uwaga ogólna

Literatura w języku ukraińskim.

W metryczce: literaturno-hudožne vidannâ.

Uwaga dotycząca języka

Tekst w jezyku ukraińskim. Alfabet cyrylicki.