SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna w Dzielnicy Targówek m.st. Warszawy

Książka

W koszyku

Biłe Ikło = Biały Kieł / Jack Łondon = Jack London ; adaptacja na język ukraiński: Łesia Woronyna ; projekt graficzny i ilustracje ilustracje: Małgorzata Flis. - Kraków : wydawnictwo 44.pl ; Global Metro, copyright 2023. - 108 stron : ilustracje ; 21 cm.

Біле Ікло = Biały Kieł / Йацк Лондон = Jack London ; адаптацйа на йęзyк украиńски: Łесиа Wоронyна ; пройект графицзнy и илустрацйе илустрацйе: Маłгорзата Флис.

(Czytamy.pl)

(Czytamy w Oryginale)

Autor

London Jack (1876-1916) Autor

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Ludzie a zwierzęta Wilk apeniński Psy Przyjaźń Indianie Jukon (Kanada ; terytorium)

Gatunek

Powieść przygodowa Adaptacja literacka

Tytuł serii: Czytamy.pl Czytamy w Oryginale (Wydawnictwo 44.pl)

Адаптацйа поwиеśци Йацка Лондона Биаły Киеł зостаłа прзyготоwана з мyśлą о цзyтелникацх śреднио зааwансоwанyцх, йеднак дзиęки обецноśци тłумацзениа з ксиążки корзyстаć могą рówниеż поцзąткуйąцy w науце йęзyка полскиего луб украиńскиего. Adaptacja powieści Jacka Londona Biały Kieł została przygotowana z myślą o czytelnikach średnio zaawansowanych, jednak dzięki obecności tłumaczenia z książki korzystać mogą również początkujący w nauce języka polskiego lub ukraińskiego. [taniaksiazka.pl]

Status dostępności:

BD40 (Suwalska 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

Strefa uwag:

Tytuł oryginału: White Fang

Uwaga ogólna

Literatura w języku ukraińskim.

U góry strony okładki: czytamy po ukraińsku.

U dołu okładki: adaptacja ukraińsko-polska.

Na stronie tytułowej: czytamy po ukrayńsku = czytamy po ukraińsku.

Na stronie tytułowej: adaptacja ukrayńsko-połska = adaptacja ukraińsko-polska.

Uwaga dotycząca języka

Tekst równoległy w języku uraińskim i polskim.