SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna w Dzielnicy Targówek m.st. Warszawy

Książka

W koszyku

oceń

El Gran Gatsby = Wielki Gatsby / Francis Scott Fitzgerald ; autor adaptacji Peter Moran ; tłumaczene adaptacji na język polski: Marcin Klag ; wersja hiszpańska Maria Vicente ; projekt graficzny i ilustracje Małgorzata Flis. - Kraków : Wydawnictwo 44.pl ; Global Merto, copyright 2023. - 118 stron : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Fitzgerald F. Scott (1896-1940) Autor Moran Peter Adaptacja Flis Małgorzata Ilustracje Vicente Maria Tłumaczenie Klag Marcin Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Kariera Ludzie bogaci Bogactwo Mężczyzna Miłość Relacje międzyludzkie Rozczarowanie Stany Zjednoczone (USA)

Gatunek

Adaptacja literacka Powieść obyczajowa Melodramat

Seria wydawnicza „czytamy po hiszpańsku“ to adaptacje największych dzieł literatury światowej w wersji dwujęzycznej, przeznaczonej dla uczących się języka hiszpańskiego.

Adaptacja powieści Francisa Scotta Fitzgeralda El gran Gatsby. Wielki Gatsby została przygotowana z myślą o czytelnikach na poziomie średnio zaawansowanym, jednak dzięki obecności polskiego tłumaczenia z książki korzystać mogą również początkujący w nauce języka hiszpańskiego. [taniaksiazka.pl].

zob. w.bibliotece.pl

Status dostępności:

BD40 (Suwalska 11)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. IV (1 egz.)

(dostępność ok. 07.01.2025)

Strefa uwag:

Tytuł oryginału: Great Gatsby

Uwaga ogólna

Literatura w języku hiszpańskim.

Na stronie tytułowej i okładce: Czytamy po hiszpańsku.

U dołu okładki: adaptacja hiszpańsko-polska.

Na stronie tytułowej: adaptacja w wersji hiszpańsko-polskiej.

Uwaga dotycząca języka

Tekst równoległy w języku hiszpańskim i polskim.