SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna w Dzielnicy Targówek m.st. Warszawy

Book

In basket

rate

Powrót do Tsugaru / Osamu Dazai ; z języka japońskiego przełożył Dariusz Latoś. - Warszawa : Wydawnictwo Akademickie Dialog, 2024. - 225, [3] strony ; 21 cm.

Author

Dazai Osamu (1909-1948) Autor Latoś Dariusz Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura japońska

Subject

Dazai, Osamu (1909-1948) Podróże Powroty Spotkanie po latach Tożsamość osobista

Genre/Form

Powieść obyczajowa

[…] Pewnego ranka w trzeciej klasie zatrzymałem się na moście po drodze do szkoły, oparłem o okrągłą, cynobrową belkę i pogrążyłem się w myślach. Poniżej wolno płynęła rzeka szeroka jak tokijska Sumida. Aż do tamtej pory nigdy nie pozwalałem sobie na roztargnienie, przez które straciłbym kontakt ze światem. Zawsze miałem wrażenie, że gdzieś za mną ktoś jest i mnie obserwuje, zawsze przybierałem jakąś pozę. Do każdego, nawet najdrobniejszego gestu dodawałem w głowie didaskalia: „zdezorientowany, patrzy na swoją dłoń”, „mówi, drapiąc się za uchem” - zachowania, przy których mogłoby stać „odruchowo” czy „nieświadomie”, dla mnie nie istniały. Kiedy ocknąłem się z zamyślenia, serce aż zadrżało mi z samotności. W takich momentach zawsze myślałem o przeszłości i przyszłości […] Książka ta jest jednym z mniej znanych dzieł Dazaia, ale nie ujmuje to jej wyjątkowości. Można powiedzieć, że jest latarnią, która rzuci nieco światła na życie, poglądy, sposób myślenia tego niezwykłego twórcy - a także na inne jego utwory. Wraz z pisarzem odwiedzamy jeden z mniej znanych zakątków Japonii, jego rodzime strony, i jest to podróż bardzo osobista. Uczuciowa, złożona i elokwentna (znajdziemy tu wątki mityczne czy odwołania do dzieł innych pisarzy), specyficznie melancholijna - po prostu bardzo „dazaiowa”. [opis wydawcy].

zob. w.bibliotece.pl

Availability:

W37 (Smoleńska 94)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 jap. (1 egz.)

W64 (Radzymińska 121)

All copies are currently on loan: sygn. 821-3 jap. (1 egz.)

(dostępność ok. 26.05.2025)

Notes:

Tytuł oryginału: 津軽