SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna w Dzielnicy Targówek m.st. Warszawy

Book

In basket

rate

Mistrz i Małgorzata / Michaił Bułhakow ; przełożyli Leokadia Anna Przebinda, Grzegorz Przebinda, Igor Przebinda. - Kraków : Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2016. - 539, [1] strona ; 21 cm.

(50 na 50)

Author

Bulgakov Mihail Afanas`evič (1891-1940). Styrcz-Przebinda Leokadia. Tłumaczenie Przebinda Grzegorz (1959- ). Tłumaczenie Przebinda Igor. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Genre/Form

Powieść

Tytuł serii

50 na 50

Na okładce: W nowym przekładzie.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

W85 (Jórskiego 41)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 ros. (1 egz.)

Book

In basket

rate

Mądre dzieci / Angela Carter ; przeł. [z ang.] Joanna Jabłońska Bayro. - Kraków : Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2009. - 268, [4] s. ; 22 cm.

(50 książek na 50-lecie Znaku)

Author

Carter Angela (1940-1992). Jabłońska Joanna. Tł.

Form of Work

Proza Książki

Demographic Group

Literatura angielska

Genre/Form

Powieść

Tytuł serii

50 na 50

U góry okł.: Pięćdziesięciolecie Znak.

Dora i Nora, postrzelone bliźniaczki, to uosobienie radości, wdzięku, seksapilu, energii i apetytu na życie. Tyle że mają po siedemdziesiąt pięć lat. Ale czy w czymś to przeszkadza? Mądre dzieci to komiczna opowieść o karierze dwóch zwariowanych kobiet, które najlepiej czują się na kabaretowej scenie. To szalony kankan na tle historii przełomu XIX i XX wieku. Kokieteryjny uśmiech zarezerwowany dla tych, którzy wiedzą, czym jest dystans do świata. I jedna z najzabawniejszych powieści Angeli Carter. Angela Carter (1940-1992) była między innymi dziennikarką, poetką, tłumaczką, feministką, podróżniczką, dwuktrotną mężatką, ale przede wszystkim pisarką. Jedni w jej twórczości widzą surrealizm i realizm magiczny, inni odwołania do fantastyki, science fiction, literatury gotyckiej, postmodernistycznej i feministycznej. Bez wątpienia Carter była jednym z najoryginalniejszych głosów literatury XX wieku. Mądre dzieci to wspaniała powieść, soczysta, zabawna i mądra na swój przewrotny sposób.

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

W2 (Bazyliańska 6)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)

W64 (Radzymińska 121)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)

Book

In basket

rate

Zazdrość i medycyna / Michał Choromański. - Kraków : Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2010. - 273, [2] s. ; 21 cm.

(50 na 50)

Author

Choromański Michał (1904-1972).

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Miłość Zazdrość Zdrada

Genre/Form

Powieść

Tytuł serii

50 na 50

Kultowa powieść lat 30. Rebeka Widmarowa podczas nieobecności męża spędziła kilka dni w szpitalu pod opieką chirurga Tamtena. Nikomu nie powiedziała o tajemniczym zabiegu, ale zanim zdążyła wrócić do domu, plotka obiegła całe miasto i dotarła do Widmara. Zakochany mąż z pewnością nie dałby jej wiary, gdyby nie podejrzenie, które kiełkuje w nim od dawna.Zazdrość i medycyna, fenomenalne studium obsesji i namiętności, wyszło spod pióra dwudziestoośmiolatka i od razu stało się bestsellerem.(www.azymut.pl).

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

W85 (Jórskiego 41)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 pol. (1 egz.)

Book

In basket

rate

Zazdrość i medycyna / Michał Choromański. - Wydanier I. - Kraków : Wydawnictwo Znak, 2010. - 273, [3] strony ; 21 cm.

(50 na 50)

Author

Choromański Michał (1904-1972). Autor

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Miłość Zazdrość Zdrada

Genre/Form

Powieść psychologiczna

Tytuł serii

50 na 50

Rebeka Widmarowa podczas nieobecności męża spędziła kilka dni w szpitalu pod opieką chirurga Tamtena. Nikomu nie powiedziała o tajemniczym zabiegu, ale zanim zdążyła wrócić do domu, plotka obiegła całe miasto i dotarła do Widmara. Zakochany mąż z pewnością nie dałby jej wiary, gdyby nie podejrzenie, które kiełkuje w nim od dawna.Zazdrość i medycyna, fenomenalne studium obsesji i namiętności, wyszło spod pióra dwudziestoośmiolatka i od razu stało się bestsellerem.(www.azymut.pl).

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

W37 (Smoleńska 94)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 pol. (1 egz.)

Book

In basket

rate

Jądro ciemności / Joseph Conrad ; przełożyła Magda Heydel. - Wydanie I. - Kraków : Wydawnictwo Znak, 2011. - 126, [2] strony ; 22 cm.

(50 na 50)

Author

Conrad Joseph (1857-1924) Autor Heydel Magdalena (1969- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Charles Marlow (postać fikcyjna) Kolonializm Kongo

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Tytuł serii

50 na 50

Anglia, koniec XIX wieku. Trzech gentlemanów słucha opowieści żeglarza włóczęgi Charliego Marlowa o jego wyprawie do Konga będącego wówczas kolonią belgijską. Podróż do placówki przedsiębiorstwa handlującego między innymi kością słoniową okazuje się wędrówką do tytułowego "jądra ciemności", w otchłań własnej podświadomości i do granic zrozumienia. Wieńczące ją spotkanie z przerażającym i fascynującym Kurtzem, którego Marlow ma sprowadzić z powrotem do cywilizowanego świata, dokonuje ostatecznego przewartościowania jego myślenia. [Opis pochodzi od wydawcy].

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

W60 (Krasnobrodzka 11)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 ang. (2 egz.)

Book

In basket

rate

Lord Jim / Joseph Conrad ; przeł. [z ang.] Michał Kłobukowski. - Kraków : Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2009. - 371, [5] s. ; 22 cm.

(50 na 50)

Author

Conrad Joseph (1857-1924). Kłobukowski Michał (1951- ). Tł.

Form of Work

Proza Książki

Demographic Group

Literatura angielska

Genre/Form

Powieść

Tytuł serii

50 na 50

U dołu okł.: Pięćdziesięciolecie Znak.

Tyt. oryg.: Lord Jim.

W haśle pseud., nazwa właśc. aut.: Teodor Józef Konrad Korzeniowski.

Sto lat po premierze Lorda Jima przedstawiamy uwspółcześnione tłumaczenie powieści, którego dokonał Michał Kłobukowski.Lord Jim to opowieść o losach człowieka zmagającego się z próbami losu. Owładnięty obsesją przetestowania własnego charakteru, wśród morskich odmętów, na odległych lądach Jim poszukuje okazji, by się sprawdzić, by dorównać wysokim standardom moralnym, które głosi. Lecz surowa, brutalna rzeczywistość stawia wyzwania znacznie trudniejsze, niż się spodziewał. Zawieszony między honorem i wstydem, winą i potrzebą odkupienia, Jim zmaga się z największym przeciwnikiem: własną słabością.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

W2 (Bazyliańska 6)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)

Book

In basket

rate

Lord Jim / Joseph Conrad ; przełożył Michał Kłobukowski. - Wydanie II. - Kraków : Wydawnictwo Znak, 2009. - 371, [5] stron ; 22 cm.

(50 na 50)

Author

Conrad Joseph (1857-1924). Autor Kłobukowski Michał (1951- ). Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Charles Marlow (postać fikcyjna) Katastrofy morskie Odpowiedzialność moralna Oficerowie Poczucie win Indonezja

Genre/Form

Powieść marynistyczna

Tytuł serii

50 na 50

U góry okładki: Pięćdziesięciolecie Znak.

Sto lat po premierze Lorda Jima przedstawiamy uwspółcześnione tłumaczenie powieści, którego dokonał Michał Kłobukowski. "Lord Jim" to opowieść o losach człowieka zmagającego się z próbami losu. Owładnięty obsesją przetestowania własnego charakteru, wśród morskich odmętów, na odległych lądach Jim poszukuje okazji, by się sprawdzić, by dorównać wysokim standardom moralnym, które głosi. Lecz surowa, brutalna rzeczywistość stawia wyzwania znacznie trudniejsze, niż się spodziewał. Zawieszony między honorem i wstydem, winą i potrzebą odkupienia, Jim zmaga się z największym przeciwnikiem: własną słabością.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

W72 (Suwalska 11)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)

Book

In basket

rate

Bracia Karamazow : powieść w czterech częściach z epilogiem / Fiodor Dostojewski ; przeł. Adam Pomorski. - Wyd. 2. - Kraków : Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2009. - 962, [6] s. ; 21 cm.

(50 na 50)

Author

Dostoevskij Fedor Mihajlovič (1821-1881). Pomorski Adam (1956- ). Tł.

Form of Work

Proza Książki

Demographic Group

Literatura rosyjska

Genre/Form

Powieść

Tytuł serii

50 na 50

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

W85 (Jórskiego 41)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 ros. (1 egz.)

Book

In basket

rate

Bracia Karamazow : powieść w czterech częściach z epilogiem / Fiodor Dostojewski ; przełożył Adam Pomorski. - Wydanie III. - Kraków : Wydawnictwo Znak, 2023. - 962, [6] stron ; 21 cm.

(50 na 50)

Author

Dostojewski Fiodor (1821-1881) Autor Pomorski Adam (1956- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura rosyjska

Subject

Odpowiedzialność moralna Ojcowie i synowie Ojcobójstwo Poczucie winy Rosja

Genre/Form

Powieść obyczajowa Powieść psychologiczna

Tytuł serii

50 na 50

Dostępna również jako e-book.

W swej ostatniej powieści autor podejmuje problematykę moralną i filozoficzno-religijną, opisaną w przeżyciach i wewnętrznych zmaganiach trzech braci. Cierpienia ludzkich serc, odrażające deformacje psychiczne bohaterów, wynikające z ówczesnych warunków politycznych i społecznych, rozgrywają się na tle panoramicznego obrazu dziewiętnastowiecznej Rosji.

available only on site

This item is available in one branch. Expand information to see details.

CN1 (św. Wincentego 85)

Copies are only available in the library: sygn. 58875 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Wielki Gatsby / F. Scott Fitzgerald ; przełożył Jacek Dehnel. - Wydanie II. - Kraków : Wydawnictwo Znak, 2021. - 219, [4] strony ; 22 cm.

(50 na 50)

Author

Fitzgerald F. Scott (1896-1940) Autor Dehnel Jacek (1980- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Kariera Ludzie bogaci Relacje międzyludzkie Stany Zjednoczone (USA)

Genre/Form

Powieść

Tytuł serii

50 na 50

Tytuł oryginału: The Great Gatsby.

Powieść uznana za jedną z najważniejszych w XX wieku. Autor, Francis Scott Fitzgerald, czołowy twórca tzw. straconego pokolenia pisarzy amerykańskich, ukazał desperację i zagubienie młodych Amerykanów w okresie prosperity po I wojnie światowej. Właśnie barwny obraz obyczajów, romanse, miłości i tragedie oraz szybkie fortuny z prohibicją w tle stanowią o nieprzemijającym uroku książki.

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

W60 (Krasnobrodzka 11)

All copies are currently on loan: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)

(dostępność ok. 07.05.2025)

Book

In basket

rate

Wielki Gatsby / F. Scott Fitzgerald ; przełożył Jacek Dehnel. - Wydanie I. - Kraków : Wydawnictwo Znak, 2013. - 219, [5] stron ; 22 cm.

(50 na 50)

Author

Fitzgerald Francis Scott (1896-1940). Autor Dehnel Jacek (1980- ). Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Bogactwo Kariera Ludzie bogaci Relacje międzyludzkie Nowy Jork (Stany Zjednoczone)

Genre/Form

Powieść

Tytuł serii

50 na 50

Tytuł oryginału : The great Gatsby.

Nowy Jork, lata 20. Jazz, prohibicja, gangsterskie porachunki. Czas wielkich wyzwań i równie wielkich profitów. Czas, kiedy droga od pucybuta do milionera była najkrótsza. Jay Gatsby dostaje się w tryby przestępczego półświatka i wielkiej finansjery. Marzy o pieniądzach, władzy i tej jedynej kobiecie. Traci miłość, przyjaciół i szacunek do siebie samego. Światła wielkiego miasta i kropla szampana to jedyne szczęście, do jakiego zdolne jest "stracone pokolenie". Porywający styl i doskonały warsztat tłumacza - Jacka Dehnela - sprawiają, że Wielki Gatsby zyskuje nowe życie, stając się powieścią niepokojąco aktualną i boleśnie bliską. Obowiązkowa pozycja na półce każdego kolekcjonera klasyki.

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

W2 (Bazyliańska 6)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)

W64 (Radzymińska 121)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)

W98 (Kondratowicza 20)

All copies are currently on loan: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)

Book

In basket

rate

Martwe dusze : poemat / Mikołaj Gogol ; przełożył Wiktor Dłuski. - Wydanie I. - Kraków : Wydawnictwo Znak, 2014. - 481, [1] strona ; 22 cm.

(50 na 50)

Author

Gogol` Nikolaj Vasil`evič (1809-1852). Autor Dłuski Wiktor (1939- ). Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura rosyjska

Genre/Form

Powieść

Tytuł serii

50 na 50

Dostępne również jako e-book.

Nowy przekład powieści ocalonej przed spaleniem. Paweł Iwanowicz Cziczikow przemierza w interesach rosyjską prowincję. Pije szampana z prezesem sądu, gra w wista z policmajstrem, chadza na bale do gubernatora, zachwyca miejscowe damy. Uważnie obserwuje rosyjskie inferno z jego namiętnościami, hulankami, łajdactwem i korupcją. Szukając martwych dusz na sprzedaż, spotyka żywych, choć naznaczonych już przez piekło ludzi. Cziczikow niczym Dante zstępuje w coraz to niższe kręgi, napotykając gburów, łapówkarzy i pijaków, by wreszcie spotkać samego siebie. Autor "Martwych dusz", targany wyrzutami sumienia, zmagał się z własnymi poglądami - kilkukrotnie palił rękopisy, w których próbował tłumaczyć swoją postawę wobec Rosji i Rosjan.

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

BD53 (Bazyliańska 6)

There are copies available to loan: sygn. IV (1 egz.)

W60 (Krasnobrodzka 11)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 ros. (1 egz.)

No cover

Book

In basket

rate

Ulisses / James Joyce ; przełożył Maciej Słomczyński. - Wydanie IV. - Kraków : Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2013. - 906, [6] stron ; 22 cm.

(50 na 50)

Author

Joyce James (1882-1941). Autor Słomczyński Maciej (1920-1998). Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura irlandzka

Subject

Leopold Bloom (postać fikcyjna) Tożsamość osobista Życie codzienna Żydzi Dublin (Irlandia)

Genre/Form

Powieść psychologiczna Powieść obyczajowa

Tytuł serii

50 na 50

Dostępna również jako ebook.

Gdy Ulisses mimo przeszkód wreszcie ukazał się drukiem w 1922 roku, okrzyknięto go dziełem nieudanym, nieprzyzwoitym, niemoralnym itd. Uchodził za powieść, której porządny człowiek nie powinien nawet brać do ręki. Dziś, prawie sto lat później, jest powszechnie uważany za arcydzieło, którego nie wypada nie znać. O czym jest Ulisses ? Można odpowiedzieć na dwa sposoby: o zwyczajnym dniu Stefana Dedalusa i Leopolda Blooma w Dublinie na początku XX wieku - albo - o wszystkim. Okazuje się bowiem, że zwykły dzień zwykłego człowieka - który chodzi, je, rozmawia czy załatwia różne sprawy, ale też myśli, czuje, wspomina i marzy - to miniatura całego ludzkiego doświadczenia. Czym jeszcze jest Ulisses ? Jak napisał w posłowiu tłumacz, Maciej Słomczyński, jest to "zapoczątkowanie nowego rodzaju sztuki i doprowadzenie go do doskonałości na przestrzeni jednego dzieła".

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

W72 (Suwalska 11)

All copies are currently on loan: sygn. 821-3 irl. (1 egz.)

(dostępność ok. 22.05.2025)

Book

In basket

rate

Ulisses / James Joyce ; przełożył Maciej Słomczyński. - Wydanie V. - Kraków : Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2023. - 906, [5] stron ; 22 cm.

(50 na 50)

Author

Joyce James (1882-1941) Autor Słomczyński Maciej (1920-1998) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura irlandzka

Subject

Tożsamość osobista Życie codzienne Żydzi Dublin (Irlandia)

Genre/Form

Powieść

Tytuł serii

50 na 50

O czym jest Ulisses? Można odpowiedzieć na dwa sposoby : o zwyczajnym dniu Stefana Dedalusa i Leopolda Blooma w Dublinie na początku XX wieku, albo : o wszystkim. Okazuje się bowiem, że zwykły dzień zwykłego człowieka - który chodzi, je, rozmawia czy załatwia różne sprawy, ale też myśli, czuje, wspomina i marzy - to miniatura całego ludzkiego doświadczenia. [opis wydawcy].

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

W98 (Kondratowicza 20)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 irl. (1 egz.)

Book

In basket

rate

Lalka / Bolesław Prus ; z ilustracjami Kazimierza Manna ; przedmowa i przypisy Henryk Markiewicz. - Wydanie I. - Kraków : Wydawnictwo Znak, 2017. - 919, [4] strony, [8] kart tablic : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

(50 na 50)

Author

Prus Bolesław (1847-1912). Autor Mann Kazimierz. Ilustracje Markiewicz Henryk (1922-2013). Opracowanie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Stanisław Wokulski (postać fikcyjna) Awans społeczny Femme fatale Handlowcy Społeczeństwo Ziemiaństwo Mieszczaństwo Arystokracja Miłość Warszawa (woj. mazowieckie)

Genre/Form

Powieść obyczajowa

Tytuł serii

50 na 50

Na książce pseudonim autora, nazwa właściwa: Aleksander Głowacki.

Podstawa wydania Wydawnictwo "Książka i Wiedza", Warszawa 1981.

Izabela Łęcka i Stanisław Wokulski to jedna z budzących najgorętsze emocje par literatury polskiej. Ale "Lalka" jest nie tylko powieścią o nieszczęśliwej miłości nowobogackiego przedsiębiorcy do panny z wyższych sfer. Jest opowieścią o świecie, w którym trzeba trzymać się przypisanych ról, świecie głęboko podzielonym wyraźnymi, choć niewidocznymi granicami. "Lalka" to epicki rozmach, dziewiętnastowieczna Warszawa, blichtr i brud, bogactwo postaci i pulsujące życie. Arcydzieło Prusa, w tym wydaniu wzbogacone o ilustracje Kazimierza Manna, wykracza poza swą epokę, stawiając uniwersalne i aktualne pytania. To one sprawiają, że powieść zachwyciła nie tylko Stanisława Brzozowskiego, który uznał Prusa za jednego z najwybitniejszych pisarzy końca XIX wieku, ale również Olgę Tokarczuk czy Marka Krajewskiego.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

W60 (Krasnobrodzka 11)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 pol. (1 egz.)

Book

In basket

rate

Biesy / Fiodor Dostojewski ; przeł. Adam Pomorski. - Kraków : Wydawnictwo Znak, 2010. - 780, [4] s. ; 22 cm.

(50 na 50 / Znak)

Author

Dostoevskij Fedor Mihajlovič (1821-1881). Pomorski Adam (1956- ). Tł.

Form of Work

Proza Książki

Demographic Group

Literatura rosyjska

Genre/Form

Powieść

Tytuł serii

50 na 50 - Znak

Wielka powieść rosyjskiego mistrza w nowym przekładzie.W Rosji nastają niepewne czasy. Gdy ruch rewolucyjnych demokratów zyskuje na sile, ożywają rozmaite ideologie - groźne, zachłanne, niedorzeczne. Na frontach walk lewicowych idealistów i konserwatywnego establishmentu rodzi się terroryzm...Biesy to brutalnie szczera opowieść o politykach i myśli społecznej nie tylko dziewiętnastowiecznej Rosji - to uniwersalne ostrzeżenie przed złem zaklętym w marzeniach o powszechnym szczęściu dla wszystkich ludzi. Dostojewski pisze mądrze i ironicznie. Staje w obronie zwykłego człowieka, którego różni owładnięci przez diabła ideolodzy próbują przyciąć na miarę własnych pomysłów. A jednocześnie zapowiada totalitarne koszmary XX wieku, które straciły jednostkę z pola widzenia...Nowy przekład Adama Pomorskiego pozwala ponownie rozsmakować się w prozie wielkiego klasyka.

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

BD52 (Rembielińska 6a)

There are copies available to loan: sygn. IV (1 egz.)

W29 (Rembielińska 6a)

All copies are currently on loan: sygn. 821-3 ros. (1 egz.)

(dostępność ok. 16.12.2022)