SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna w Dzielnicy Targówek m.st. Warszawy

11 results

Book

In basket

rate

Pięciu Nieudanych / Beatrice Alemagna ; z języka włoskiego przełożyła Ewa Nicewicz-Staszowska. - Wydanie II. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2015. - [36] stron : ilustracje kolorowe ; 25 cm.

(Polecone z Zagranicy)

Author

Alemagna Beatrice (1973- ) Autor Nicewicz-Staszowska Ewa Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura włoska

Subject

Przyjaźń Samoakceptacja

Genre/Form

Opowiadania i nowele Książka obrazkowa

Tytuł serii

Polecone z Zagranicy

Tytuł oryginału: I cinque malfatti.

Lekka, poetycka opowieść o tym, że nie trzeba być idealnym, by żyć szczęśliwie. Trzeci tom serii "Polecone z Zagranicy". Było ich pięciu. Pięciu nieudanych. Pierwszy - dziurawy, drugi - złożony na pół, trzeci - sflaczały, czwarty - postawiony na głowie. A piąty? Szkoda gadać. Istna katastrofa. Co robili? W sumie nic. Wszystko knocili. Pewnego dnia, nie wiadomo skąd, przybył do nich niezwykły gość.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

BD53 (Bazyliańska 6)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Niebieskie krzesło / Claude Boujon ; z języka francuskiego przełożyła Jadwiga Jędras. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2023. - [33] strony : ilustracje kolorowe ; 25 cm.

(Polecone z Zagranicy)

Author

Boujon Claude. Autor Jędras Jakub. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura francuska

Subject

Krzesła i fotele Psy Przyjaźń Wyobraźnia

Genre/Form

Opowiadania i nowele Publikacja bogato ilustrowana

Tytuł serii

Polecone z Zagranicy

Tytuł oryginału: La chaise bleue.

Dowcipna książka obrazkowa o potędze wyobraźni, dzięki której najzwyklejsza rzecz może stać się... czym tylko zechcesz! Dwaj przyjaciele przechadzają się po pustyni. A na pustyni, jak to na pustyni - nie ma zupełnie nic. Ale zaraz, chwileczkę! Tam w oddali widać jakąś niebieską kropkę… Na miejscu okazuje się, że to krzesło. Niebieskie krzesło. A przecież z takim krzesłem można zrobić tyle rzeczy! Przeczytajcie tę książkę, by przekonać się, że wyobraźnia to siła, dzięki której nawet na pustyni nie ma miejsca na nudę.

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

BD12 (Radzymińska 121)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

BD52 (Rembielińska 6a)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

BD65 (Krasnobrodzka 11)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Najmocniej na świecie! / Trish Cooke ; z języka angielskiego przełożyła Dominika Cieśla-Szymańska ; ilustrowała Helen Oxenbury. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2021. - [42] strony : ilustarcje kolorowe ; 25 cm.

(Polecone z Zagranicy)

Author

Cooke Trish (1963- ). Autor Cieśla-Szymańska Dominika (1975- ). Tłumaczenie Oxenbury Helen (1938- ). Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Dzieci Miłość Radość Rodzina Uczucia

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Tytuł serii

Polecone z Zagranicy

Mama i jej mały synek siedzą sobie w domu, aż tu nagle - ding dong! - ktoś przychodzi z wizytą. To ciocia! A zaraz po niej wujek! I babcie! I kuzyni! I każdy chce przytulać, całować i kołysać maluszka, i robić z nim wygibasy - bo wszyscy kochają go najmocniej na świecie!

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

BD12 (Radzymińska 121)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

BD52 (Rembielińska 6a)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

BD65 (Krasnobrodzka 11)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Szur szur ćwir plum! / Kitty Crowther ; z języka francuskiego przełożył Maciej Byliniak. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2015. - [34] strony : ilustracje kolorowe ; 25 cm.

(Polecone z Zagranicy)

Author

Crowther Kitty (1970- ). Byliniak Maciej (1981- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura belgijska

Subject

Sen Strach Pokonywanie strachu

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Tytuł serii

Polecone z Zagranicy

Ciepła opowieść na dobranoc, która pomoże dzieciom poradzić sobie z nocnymi strachami. Nad stawem zapada noc. Żabia rodzina kładzie się do snu. Ale mały Tymek nie może zasnąć. Boi się, bo słyszy coś dziwnego. Kto robi „szur szur ćwir plum” pod jego łóżkiem? W serii „Polecone z Zagranicy” ukazują się przekłady ilustrowanych książek dla dzieci, którymi wybitni twórcy podbili serca najmłodszych czytelników na całym świecie.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

W37 (Smoleńska 94)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Maleńki król / Taro Miura ; z języka japońskiego przełożyła Anna Zalewska. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2018. - [33] strony : ilustracje ; 25 cm.

(Polecone z Zagranicy)

Author

Miura Taro (1968- ). Autor Zalewska Anna (tłumacz). Tłumaczenie

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura japońska

Genre/Form

Książka obrazkowa

Tytuł serii

Polecone z Zagranicy

Na okładce: (To jest maleńki król w skali 1:1).

Dawno, dawno temu w pewnym kraju był sobie maleńki król. Mieszkał sam w ogromnym zamku, w którym wszystko było tak wielkie, że król czuł się jeszcze bardziej maleńki i samotny. Aż pewnego dnia postanowił znaleźć wielką miłość...

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

BD52 (Rembielińska 6a)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

(Polecone z Zagranicy)

Author

Mühle Jörg (1973- ). Autor Kierejewska Anna. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura niemiecka

Subject

Zwierzęta Dzielenie się

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Tytuł serii

Polecone z Zagranicy

Niedźwiedź po drodze do domu znajduje w lesie trzy smakowite grzyby. Jego przyjaciółka, łasica, smaży je na patelni. Ale gdy siadają do stołu, pojawia się problem: jak podzielić trzy między dwoje? Każde z przyjaciół ma na ten temat inne zdanie i całe mnóstwo argumentów. Tak zaczyna się sprzeczka - a gdzie dwóch się kłóci.

available to loan

This item is available in 4 branches. Expand the list to see details.

BD12 (Radzymińska 121)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

BD40 (Suwalska 11)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

BD52 (Rembielińska 6a)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

W37 (Smoleńska 94)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Jutro rządzę ja! / Jörg Mühle ; z języka niemieckiego przełożyła Anna Kierejewska. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2024. - [26] stron : ilustracje kolorowe ; 24 cm.

(Polecone z Zagranicy)

Author

Mühle Jörg (1973- ) Autor Kierejewska Anna Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura niemiecka

Subject

Borsuk Kłótnia Łasica Niedźwiedzie Zabawa

Genre/Form

Opowiadania i nowele Publikacja bogato ilustrowana

Tytuł serii

Polecone z Zagranicy

Stanowi kolejną część przygód łasicy i niedźwiedzia. Poprzednia część pt.: Dwa dla mnie, jeden dla ciebie.

W co się bawić? Kto może dołączyć? I kto o tym decyduje? Dowcipna książka obrazkowa o tym, jak dogadać się w czasie zabawy. Kontynuacja przebojowego „Dwa dla mnie, jeden dla ciebie”. Kiedy łasica zastaje niedźwiedzia bawiącego się z borsukiem, jest zirytowana. Przecież borsuk to jej przyjaciel, nie niedźwiedzia! „To może pobawimy się w trójkę?” - proponuje borsuk. Tylko w co? „W dom!” - woła łasica. - „Ja będę mamą, borsuk będzie tatą, a niedźwiedź dzieckiem!”. Ale niedźwiedź nie chce znów być dzieckiem. Chce robić coś zupełnie innego. Dyskusja z każdą chwilą staje się coraz bardziej zażarta… [Nota wydawcy].

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

BD12 (Radzymińska 121)

All copies are currently on loan: sygn. I (1 egz.)

(dostępność ok. 28.04.2025)

BD52 (Rembielińska 6a)

All copies are currently on loan: sygn. I (1 egz.)

(dostępność ok. 29.04.2025)

BD65 (Krasnobrodzka 11)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Jestem najpiękniejszy / tekst i ilustarcje Mario Ramos ; z języka francuskiego przełożyła Jadwiga Jędryas. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2018. - [26] stron : ilustracje kolorowe ; 25 cm.

(Polecone z Zagranicy)

Author

Ramos Mario (1958-2012). Autor Jędryas Jadwiga. Tłumaczenie Ramos Mario (1958- ). Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura belgijska

Subject

Wilk Pycha

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Tytuł serii

Polecone z Zagranicy

Kto jest najpiękniejszy? Wilk zarozumialec wie, jak wydobyć z innych właściwą odpowiedź. A przynajmniej tak mu się wydaje... W bajkowym lesie znanym z przebojowego Jestem najsilniejszy pewne rzeczy się nie zmieniają: główny bohater wciąż jest nieznośny, pozory - mylące, a Mario Ramos - błyskotliwy.

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

BD12 (Radzymińska 121)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

BD52 (Rembielińska 6a)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

W85 (Jórskiego 41)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Jestem najsilniejszy / tekst i ilustracje Mario Ramos ; z języka francuskiego przełożyła Jadwiga Jędryas. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2015. - [28] stron : ilustracje kolorowe ; 24 cm.

(Polecone z Zagranicy)

Author

Ramos Mario (1958-2012) Autor Jędryas Jadwiga (1972- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura belgijska

Subject

Zwierzęta Współzawodnictwo

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Tytuł serii

Polecone z Zagranicy

Co robi wilk macho, gdy chce poprawić sobie humor? Chodzi po lesie i zadaje wszystkim jego mieszkańcom - począwszy od Czerwonego Kapturka, a skończywszy na siedmiu krasnoludkach - to samo pytanie: "Kto jest najsilniejszy?". Nikt nie ma odwagi odpowiedzieć inaczej niż: "Ty, wilku, ty jesteś najsilniejszy". Do czasu. [Opis pochodzi od wydawcy].

available to loan

This item is available in 5 branches. Expand the list to see details.

BD12 (Radzymińska 121)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

BD52 (Rembielińska 6a)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

BD53 (Bazyliańska 6)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

BD65 (Krasnobrodzka 11)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

W98 (Kondratowicza 20)

Brak informacji o dostępności: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

aciumpa / tekst i ilustracje Catarina Sobral ; z języka portugalskiego przełożył Tomasz Pindel. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2017. - [32] strony : ilustracje kolorowe, 25 cm.

(Polecone z Zagranicy)

Author

Sobral Catarina (1985- ). Autor Pindel Tomasz (1976- ). Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura portugalska

Subject

Słowa

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Tytuł serii

Polecone z Zagranicy

Któregoś dnia pewien badacz odkrywa nieznane słowo: "aciumpa". Co ono znaczy? To rzeczownik? A może przymiotnik? Nikt nie wie...

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

BD12 (Radzymińska 121)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

BD40 (Suwalska 11)

All copies are currently unavailable

BD52 (Rembielińska 6a)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Mus jabłkowy / Klaas Verplancke ; z języka niderlandzkiego przełożyła Jadwiga Jędryas. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2016. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 25 cm.

(Polecone z Zagranicy)

Author

Verplancke Klaas (1964- ). Autor Jędryas Jadwiga. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura belgijska

Subject

Ojcowie i synowie Uczucia Ojcostwo Rodzina Życie codzienne

Genre/Form

Opowiadania i nowele Książka obrazkowa

Tytuł serii

Polecone z Zagranicy

Wzruszająca książka obrazkowa o małym chłopcu, jego tacie i o tym, że nawet najlepszy rodzic czasem wpada w złość. Ale miłość sprawia, że nie trwa ona długo. Tata ma gładkie policzki, twarde mięśnie, a w kąpieli śpiewa jak mama. Jego ręce są ciepłe, a palce smakują musem jabłkowym. Ale czasem ręce taty robią się zimne i zaczynają ciskać błyskawice. Tata milknie, a w powietrzu zawisa burza. Na szczęście trwa to tylko chwilę, a potem... palce taty znów smakują musem jabłkowym.

available to loan

This item is available in 4 branches. Expand the list to see details.

BD12 (Radzymińska 121)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

BD40 (Suwalska 11)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

BD52 (Rembielińska 6a)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

W85 (Jórskiego 41)

All copies are currently unavailable